HU
A webáruházból jelenleg nincs kiszállítás, a megrendelt termékeket személyesen lehet átvenni hétköznap 17:00-20:00 között, valamint hétvégén 10:00-17:00 között! Az árukiadás az 5156JC Oudheusden Van Ruysdaelstraat 30 címen történik. A termékeket csak a számla felmutatása esetében tudjuk kiadni, ami lehet elektronikus, vagy nyomtatott formában! Megértésüket köszönjük!
Általános szerződési feltételek (Á.Sz.F.)
Tartalom:
1. Fogalom meghatározások
2. Szállítás és végrehajtás
3. Fizetés
4. Az ár
5. Feltételek elfogadása
6. Panaszkezelési eljárás
7. A rendelés lemondása, visszárúzás
8. Az árváltozás joga
9. Kiegészítő, vagy eltérő rendelkezések
1. Fogalom meghatározások:
1.a; Vásárló: Az a természetes, vagy jogi személy, aki a www.miniabc.nl weboldalon rendel terméket, termékeket.
1.b; Eladó: A www.miniabc.nl (továbbiakban: MiniABC) üzemeltetője egyéni vállalkozás keretében Zsoldos Anita. A MiniABC raktára és székhelye: Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC, KvK száma: 87243539, Adóazonosító jele: NL004379601B02
2. Szállítás és végrehajtás:
A webáruházból jelenleg nincs kiszállítás, a megrendelt termékeket személyesen lehet átvenni hétköznap 17:00-20:00 között, valamint hétvégén 10:00-17:00 között! Az árukiadás az 5156JC, Oudheusden, Van Ruysdaelstraat 30 címen történik! A terméket, termékeket csak a számla felmutatása esetén tudjuk kiadni, ami lehet elektronikus, vagy nyomtatott formában!
3. Fizetés:
A rendelt terméket minden esetben elektronikusan lehet kifizetni, jelenleg csak az IDeal segítségével! A webáruházban szereplő termékek ára a készlet erejéig érvényesek!
4. Az ár:
A webáruházban szereplő termékek ára bruttó, tartalmazza a Holland törvény által meghatározott áfát!
5. Feltételek elfogadása:
A rendelt terméket, termékeket, csak az Á.Sz.F. elfogadása esetén lehet kifizetni!
6. Panaszkezelési eljárás:
A vállalkozó kellően nyilvánosságra hozott panasztételi eljárással rendelkezik, és a panaszt e panaszeljárás szerint kezeli. A szerződés teljesítésével kapcsolatos reklamációkat teljes körűen és világosan ismertetve kell benyújtani a vállalkozónak a hiba felfedezését követő ésszerű időn belül az info@miniabc.nl email címre. A vállalkozóhoz benyújtott panaszokat a beérkezéstől számított 2 napon belül megválaszoljuk. Ha a panasz előreláthatóan hosszabb feldolgozási időt igényel, a vállalkozó 2 napon belül válaszol az átvételi értesítéssel és annak megjelölésével, hogy a fogyasztó mikor számíthat részletesebb válaszra. A vállalkozó termékével, szolgáltatásával vagy szolgáltatásával kapcsolatos reklamációt minden esetben kivizsgáljuk.
7. A rendelés lemondása, visszárúzás:
7.a; A termékek átvétele előtt a rendelés bármikor visszamondható, és a vásárlás teljes értéket visszafizetjük a rendéleskor használt bankszámlára, a lemondást követő 5 munkanapon belül! A rendelés lemondását email-ben, vagy személyesen lehet megtenni! Az email-ben történő lemondás esetén fel kell tüntetni a számla sorszámát, és a rendéleskor megadott személyes adatokat! Az email-t az info@miniabc.nl címre kell küldeni. Személyes lemondásnál a vásárlónak igazolnia kell a személy azonosságát, valamint fel kell mutatni a számlát, ami lehet elektronikus, vagy nyomtatott formában!
7.b; A hűtést, fagyasztást nem igénylő bontatlan csomagolasú sértetlen termékeket vissza tudjuk vásárolni teljes eladási áron, a számla kiállítását követő 14 naptári napon belül (2hét)! A hűtést, vagy fagyasztást nem igénylő termékeket személyesen vagy postai úton lehet visszajuttatni (MiniABC Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC)! Bontott, hűtést, vagy fagyasztást igénylő termékeket csak minőségi kifogás esetén vagyunk hajlandóak visszavásárolni!
7.c; A hűtést vagy fagyasztást nem igénylő termékeket személyesen vagy postai úton lehet visszajuttatni (MiniABC, Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC). A hűtést vagy fagyasztást igénylő termékeket személyesen lehet visszajuttatni a személyazonosság igazolásával, és a számla elektronikus, vagy nyomtatott formályú felmutatásával!
7.d; A visszárúzott termékek értéket a visszaérkezést követő 5 munkanapon belül tudjuk visszatéríteni az eredeti számlán szereplő bankszámlaszámra!
7.e; A visszárú költségmentesen leadható személyesen a MiniABC bejegyzett címén! Normál visszárúzás esetén a postai és csomagolás költsége a vásárlót terheli! Minőségi kifogás esetén a postai és a csomagolás költsége a MiniABC-t terheli, melynek térítési igényét az info@miniabc.nl címre megírni szíveskedjen! A csomagolóanyag (maximum 5€) és a posta díjának (szkennelt, vagy fényképezett) csatolt blokkjával.
8. Az árváltozás joga:
A termékek árának a változtatásának a jogát fenntartjuk, de a terméket a vásárló minden esetben a rendéleskor szereplő áron kapja!
9. Kiegészítő, vagy eltérő rendelkezések:
Az Á.Sz.F. még kialakulóban vannak, ezért vásárlás előtt minden esetben olvassa el, és a megértés igazolásaként a rendelt termékek kifizetése előtt jelölje be az erre vonatkozó négyzetet!
Megértését köszönjük, tisztelettel: MiniABC
NL
Er is momenteel geen bezorging vanuit de webshop, de bestelde producten kunnen doordeweeks tussen 17:00 en 20:00 uur en in het weekend tussen 10:00 en 17:00 persoonlijk worden opgehaald! Ophalen is mogelijk op Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC. We kunnen de producten alleen uitgeven op vertoon van de factuur, die in digitale of gedrukte vorm kan zijn! Bedankt voor uw begrip!
Algemene voorwaarden (Á.Sz.F.)
Inhoud:
1. Conceptdefinities
2. Levering en uitvoering
3. Betaling
4. De prijs
5. Acceptatie voorwaarden
6. Procedure klachtenbehandeling
7. Annulering van bestelling, terugbetaling
8. Het recht om de prijs te wijzigen
9. Aanvullende of afwijkende bepalingen
1. Conceptdefinities:
1.a; Koper: De natuurlijke of rechtspersoon die een product of producten bestelt op de website www.miniabc.nl.
1.b; Verkoper: De exploitant van www.miniabc.nl (hierna: MiniABC) als eenmanszaak is Anita Zsoldos. MiniABC magazijn en maatschappelijke zetel: Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC, KvK-nummer: 87243539, Fiscaal identificatienummer: NL004379601B02
2. Levering en uitvoering:
Er is momenteel geen bezorging vanuit de webshop, de bestelde producten kunnen doordeweeks tussen 17:00 en 20:00 uur persoonlijk worden afgehaald en in het weekend tussen 10:00 en 17:00 uur! De levering vindt plaats op 5156JC, Oudheusden, Van Ruysdaelstraat 30! We kunnen het product of de producten alleen uitgeven op vertoon van de factuur, die in elektronische of gedrukte vorm kan zijn!
3. Betaling:
Het bestelde product kan altijd elektronisch worden betaald, momenteel alleen met IDeal! De prijzen van de producten in de webshop zijn geldig zolang de voorraad strekt!
4. De prijs:
De prijzen van de producten in de webshop zijn bruto, inclusief de door de Nederlandse wet vastgestelde BTW!
5. Aanvaarding voorwaarden:
Het bestelde product, producten, alleen de Á.Sz.F. kan bij acceptatie betaald worden!
6. Procedure klachtenbehandeling:
Opdrachtnemer beschikt over een voldoende bekend gemaakte klachtenprocedure en behandelt de klacht overeenkomstig deze klachtenprocedure. Klachten over de uitvoering van de overeenkomst dienen binnen bekwame tijd na constatering van de fout volledig en duidelijk omschreven te worden ingediend bij opdrachtnemer op het e-mailadres info@miniabc.nl. Bij de opdrachtnemer ingediende klachten worden binnen een termijn van 2 dagen gerekend vanaf de ontvangst beantwoord. Als de klacht een voorzienbaar langere verwerkingstijd vraagt, wordt door de ondernemer binnen de termijn van 2 dagen geantwoord met een bericht van ontvangst en een indicatie wanneer de consument een meer uitvoerig antwoord kan verwachten. In alle gevallen worden klachten die betrekking hebben op het product, de dienst of diensten van de opdrachtnemer onderzocht.
7. Annulering van bestelling, terugbetaling:
7.a; De bestelling kan op elk moment worden geannuleerd voordat de producten zijn ontvangen, en de volledige waarde van de aankoop wordt binnen 5 werkdagen na de annulering teruggestort op de bankrekening die is gebruikt op het moment van bestelling! U kunt uw bestelling per e-mail of persoonlijk annuleren! Bij annulering per e-mail dienen het factuurnummer en de bij de bestelling verstrekte persoonsgegevens te worden vermeld! De e-mail dient te worden gestuurd naar info@miniabc.nl. In het geval van een persoonlijke annulering moet de klant de identiteit van de persoon bewijzen en de factuur overleggen, die in elektronische of gedrukte vorm kan zijn!
7.b; Ongeopende, onbeschadigde producten die niet gekoeld of ingevroren hoeven te worden kunnen wij binnen 14 kalenderdagen (2 weken) na factuurdatum voor de volle verkoopprijs terugkopen! Producten die niet gekoeld of ingevroren hoeven te worden kunnen persoonlijk of per post geretourneerd worden (MiniABC Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC)! Alleen bij kwaliteitsklachten zijn wij bereid om geopende producten die gekoeld of ingevroren moeten worden terug te kopen!
7.c; Producten die geen koeling of diepvries nodig hebben, kunnen persoonlijk of per post worden geretourneerd (MiniABC, Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC). Producten die gekoeld of ingevroren moeten worden, kunnen persoonlijk geretourneerd worden op vertoon van een identiteitsbewijs en op vertoon van de factuur in elektronische of gedrukte vorm!
7.d; Wij kunnen de waarde van de geretourneerde producten binnen 5 werkdagen na retournering terugstorten op het bankrekeningnummer op de originele factuur!
7.e; De retourzending kan kosteloos persoonlijk worden afgeleverd op het geregistreerde adres van MiniABC! Bij normale retourzendingen zijn de kosten van verzending en verpakking voor rekening van de koper! In het geval van een kwaliteitsklacht zijn de verzendkosten en verpakkingskosten voor MiniABC, schrijf uw verzoek om terugbetaling naar info@miniabc.nl! Met het bijgevoegde blokje verpakkingsmateriaal (maximaal € 5) en de verzendkosten (gescand of gefotografeerd).
8. Het recht om de prijs te wijzigen:
We behouden ons het recht voor om de prijs van de producten te wijzigen, maar de klant ontvangt het product altijd tegen de prijs die is aangegeven op het moment van bestelling!
9. Aanvullende of afwijkende bepalingen:
De Á.Sz.F. ze zijn nog in ontwikkeling, dus lees ze voordat u een aankoop doet en vink, als bewijs van begrip, het relevante vakje aan voordat u voor de bestelde producten betaalt!
(De volledige tekst is door Google Translate uit het Hongaars naar het Nederlands vertaald)
Dank u voor uw begrip, Met vriendelijke groet, MiniABC
EN
There is currently no delivery from the webshop, the ordered products can be picked up personally on weekdays between 5:00 PM and 8:00 PM and on weekends between 10:00 AM and 5:00 PM! Pick up is possible at Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC. We can only issue the products upon presentation of the invoice, which can be in digital or printed form! Thank you for your understanding!
Terms & Conditions (Á.Sz.F.)
Contents:
1. Concept Definitions
2. Delivery and execution
3. Payment
4. The price
5. Terms of Acceptance
6. Complaint handling procedure
7. Cancellation of order, refund
8. The right to change the price
9. Additional or deviating provisions
1. Concept Definitions:
1.a; Buyer: The natural or legal person who orders a product or products on the website www.miniabc.nl.
1.b; Seller: The operator of www.miniabc.nl (hereafter: MiniABC) as a sole proprietorship is Anita Zsoldos. MiniABC warehouse and registered office: Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC, Chamber of Commerce number: 87243539, Tax identification number: NL004379601B02
2. Delivery and performance:
There is currently no delivery from the webshop, the ordered products can be picked up personally on weekdays between 5:00 PM and 8:00 PM and on weekends between 10:00 AM and 5:00 PM! The delivery takes place at 5156JC, Oudheusden, Van Ruysdaelstraat 30! We can only issue the product or products upon presentation of the invoice, which can be in electronic or printed form!
3. Payment:
The ordered product can always be paid electronically, currently only with IDeal! The prices of the products in the webshop are valid while stocks last!
4. The Price:
The prices of the products in the webshop are gross, including the VAT determined by Dutch law!
5. Conditions of Acceptance:
The ordered product, products, only the Á.Sz.F. can be paid upon acceptance!
6. Complaint handling procedure:
The Contractor has a sufficiently publicized complaints procedure and handles the complaint in accordance with this complaints procedure. Complaints about the implementation of the agreement must be submitted fully and clearly described to the contractor at the e-mail address info@miniabc.nl within a reasonable time after the error has been discovered. Complaints submitted to the contractor will be answered within a period of 2 days from receipt. If the complaint requires a foreseeable longer processing time, the entrepreneur will respond within the period of 2 days with a notice of receipt and an indication when the consumer can expect a more detailed answer. In all cases, complaints relating to the product, service or services of the contractor will be investigated.
7. Cancellation of order, refund:
7.a; The order can be canceled at any time before the products are received, and the full value of the purchase will be refunded to the bank account used at the time of the order within 5 working days of the cancellation! You can cancel your order by email or in person! In case of cancellation by e-mail, the invoice number and the personal data provided with the order must be stated! The e-mail should be sent to info@miniabc.nl. In the case of a personal cancellation, the customer must prove the person's identity and provide the invoice, which can be in electronic or printed form!
7.b; We can buy back unopened, undamaged products that do not need to be refrigerated or frozen for the full sales price within 14 calendar days (2 weeks) after the invoice date! Products that do not need to be refrigerated or frozen can be returned personally or by post (MiniABC Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC)! We are only willing to buy back opened products that need to be cooled or frozen in the event of quality complaints!
7.c; Products that do not require refrigeration or freezing can be returned in person or by post (MiniABC, Van Ruysdaelstraat 30, Oudheusden, 5156JC). Products that need to be refrigerated or frozen can be returned personally upon presentation of proof of identity and upon presentation of the invoice in electronic or printed form!
7.d; We can refund the value of the returned products within 5 working days after return to the bank account number on the original invoice!
7.e; The return shipment can be delivered personally to MiniABC's registered address free of charge! For normal returns, the costs of shipping and packaging are borne by the buyer! In case of a quality complaint, the shipping and packaging costs are for MiniABC, write your request for a refund to info@miniabc.nl! With the enclosed block of packaging material (maximum € 5) and the shipping costs (scanned or photographed).
8. The right to change the price:
We reserve the right to change the price of the products, but the customer will always receive the product at the price indicated at the time of ordering!
9. Additional or deviating provisions:
The Á.Sz.F. they are still under development, so read them before making a purchase and, as a proof of understanding, tick the relevant box before paying for the products ordered!
(The full text has been translated from Dutch into English by Google Translate)
Thank you for your understanding, Sincerely, MiniABC